FRASES | UN FINAL PARA RACHEL

¡Hola Desertores! Un libro muy popular y que muchas aman es sobre el cual compartiremos frases con ustedes, se trata de Un final para rachael de Jesse Andrews

UN FINAL PARA RACHEL

Título original: Me & Earl & the dying girl

Título en español: Un final para Rachel

Autor: Jesse Andrews

Páginas: 320

Editorial: Nube de tinta

ISBN: 9788415594567

Greg Gaines tiene diecisiete años, un aspecto que deja mucho que desear y una coraza con la que se protege del mundo. Lo que mejor define su personalidad es una mirada autocrítica y una actitud sarcástica hacia los demás. Su único amigo es Earl Jackson, un chico bastante desabrido, malhablado y con una situación familiar difícil. Los jóvenes nihilistas comparten una pasión por los videojuegos y, sobre todo, por el cine y dedican gran parte de sus tiempo libre a hacer remakes de su películas favoritas. Todo cambia en la vida de Greg cuando su madre le obliga a visitar a Rachel, una chica con leucemia con la que el muchacho tiene un pasado común.

Comencé a leer esta historia sin saber con qué me encontraría, lo único que sospechaba es que uno de los personajes sufría de algún tipo de cáncer, específicamente ‘Rachel’, una chica que según las descripciones de Greg, el protagonista y autor de este libro, tiene rizos y unos dientes de conejo, lo cual no es apto para ser una de las ‘chicas bonitas’, en mi opinión no me fio de las descripciones de Greg, este tipo puede tener unos gustos bien raros o una percepción de la realidad muy diferente a la de todos. Si no logran comprender a que me refiero, lo entenderán cuando lean esta historia. Esta historia me confirma como las traducciones de los títulos al español siempre terminan mal, en mi opinión el título original está muy bien, en cuanto al otro nos puede dar a entender algo diferente sobre la historia. Así que... ¿Por qué insisten en cambiar el significado que guardan los títulos originales? Una pregunta que al parecer no tiene respuesta.

“En resumidas cuentas, ser alumno del último curso significa que, cuando alguien te tira algo a la cara, lo hace sin querer. En otras palabras, ser alumno de último curso es la bomba”