EN EL TIEMPO DE LAS MARIPOSAS

Título original: In the Time of the Butterflies

Título en español: En el tiempo de las mariposas 

Autor: Julia Alvarez 

Año (publicación): 1994

El 25 de noviembre de 1960 se encontraron los cuerpos de tres hermanas, al pie de un risco, en la costa de la República Dominicana. El diario oficial El Caribe da cuenta del hecho que califica de accidente. No se menciona que las muchachas eran férreas oponentes al régimen dictatorial del general Trujillo; que una cuarta hermana sigue con vida. No es necesario. Todo el mundo conoce a las Mariposas.

Transcurridas tres décadas de este episodio, Julia Alvarez, nos sumerge en una época peligrosa de la historia del Caribe hispánico, y recrea en la ficción la historia de las hermanas Mirabal, unas mujeres extraordinarias que por siempre vivirán en la memoria colectiva del pueblo dominicano.

Minerva, Patria, María Teresa y Dedé relatan sus historias, desde su propia perspectiva, alimentadas con detalles de la vida cotidiana y doméstica, acontecimientos históricos y políticos, sentimientos y afectos. Dedé, la hermana sobreviviente, cuenta cómo Minerva desencadenó la tragedia de la familia al rechazar en público los avances de Trujillo; cómo Patria se unió al movimiento opositor desde la misma Iglesia; cómo María Teresa llegó a la revolución por el camino del amor; cómo ella misma se mantuvo alejada de la oposición clandestina y crió a los hijos de sus hermanas ausentes, para finalmente presenciar cómo volvían a vivir las Mariposas gracias al arte magia de la imaginación de Julia Alvarez.

         

“Una vez abrí una jaula para soltar una conejita. Tuve que pegarle para que saliera. ¡Pero no quería moverse! Estaba acostumbrada a su jaula.”

Este libro cuenta la historia de las hermanas Mirabal, sus orígenes, su crecimiento, sus ideales, sus amores, su familia, y la pasión con la que lucharon en contra del régimen de Trujillo por ver la libertad de su país. La historia esta mezclada con algo de ficción incluida por la autora Julia Álvarez que permite hacernos una idea de lo que vivieron estas mujeres para ser parte de la revolución, con algunas escenas familiares mezcladas con hechos históricos, la autora logra que el lector se vea introducido en esta lucha y  se conmueva con los maltratos  la opresión y tortura que vivió el pueblo dominicano.

“Nunca había conocido a un enemigo del estado. Suponía que eran personas malignas y egoístas, criminales de baja estofa. Pero Lío era un joven magnifico, de ideales elevados y corazón compasivo ¿Enemigo del estado? Entonces Minerva también lo era. Y si ella, Dedé, meditaba acerca de lo que estaba bien y mal, también sería una enemiga del estado.”

La historia nos da los puntos de vista de principalmente Minerva, Patria y María Teresa Mirabal, desde que eran niñas hasta como se fueron formando en Las Mariposas, el libro cuenta su historia en orden cronológico mientras va alternando el punto de vista de la hermana sobreviviente Dede al recordar a sus hermanas, sus padres y presenciando detalles que le da una idea al lector de los caminos que tomaron los hijos de sus hermanas, igualmente demuestra lo que ha sido su vida al desarrollarse bajo la sombra de lo ocurrido con sus hermanas, como a simple vista y para la mayoría de las personas ella no participo en la revolución y no mostro la fuerza que caracterizó a sus hermanas, pero que después de todo lo ocurrido ella ha quedado para rememorar la historia y demostrar que su valentía es igual a la de ellas.

“La atraviesa un escalofrío, porque siente en los huesos que el futuro está empezando ahora. Para cuando termine ya será pasado, y ella no quiere ser la única que quede pare relatar la historia."

Con las páginas de este libro sentimos la fuerza y lucha de Minerva en contra del régimen, la devoción hacia la religión, a su familia y la experiencia que lleva a Patria ser parte del movimiento, y mediante diarios descubrimos lo inocente, alegre y joven que era Maria Teresa, como conoció el amor. Igualmente conocemos como el amor hacia sus hijos, la muerte de su padre, las opiniones y experiencias de seres cercanos a ellas fueron los catalizadores para que desempeñaran su papel sin llegar a ser perturbado por las torturas y encarcelamientos que sufrieron ellas y sus esposos. Esta historia nos muestra el amor, la valentía, el miedo, la fuerza y el coraje que son indispensables para luchar por la libertad y el futuro. Un libro maravilloso, y conmovedor con un hecho que ha marcado la historia, y la razón  por la cual el 25 de Noviembre se celebra el Día internacional de la no violencia contra la mujer.

“Le pregunté a Minerva por qué hacía algo tan peligroso. Y ella me dijo algo extrañadísimo. Quiere que yo crezca en un país libre."