UN FINAL PARA RACHEL

Título original: Me & Earl & the dying girl

Título en español: Un final para Rachel

Autor: Jesse Andrews

Páginas: 320

Editorial: Nube de tinta

ISBN: 9788415594567

Greg Gaines tiene diecisiete años, un aspecto que deja mucho que desear y una coraza con la que se protege del mundo. Lo que mejor define su personalidad es una mirada autocrítica y una actitud sarcástica hacia los demás. Su único amigo es Earl Jackson, un chico bastante desabrido, malhablado y con una situación familiar difícil. Los jóvenes nihilistas comparten una pasión por los videojuegos y, sobre todo, por el cine y dedican gran parte de sus tiempo libre a hacer remakes de su películas favoritas. Todo cambia en la vida de Greg cuando su madre le obliga a visitar a Rachel, una chica con leucemia con la que el muchacho tiene un pasado común.

Comencé a leer esta historia sin saber con qué me encontraría, lo único que sospechaba es que uno de los personajes sufría de algún tipo de cáncer, específicamente ‘Rachel’, una chica que según las descripciones de Greg, el protagonista y autor de este libro, tiene rizos y unos dientes de conejo, lo cual no es apto para ser una de las ‘chicas bonitas’, en mi opinión no me fio de las descripciones de Greg, este tipo puede tener unos gustos bien raros o una percepción de la realidad muy diferente a la de todos. Si no logran comprender a que me refiero, lo entenderán cuando lean esta historia. Esta historia me confirma como las traducciones de los títulos al español siempre terminan mal, en mi opinión el título original está muy bien, en cuanto al otro nos puede dar a entender algo diferente sobre la historia. Así que... ¿Por qué insisten en cambiar el significado que guardan los títulos originales? Una pregunta que al parecer no tiene respuesta.

“En resumidas cuentas, ser alumno del último curso significa que, cuando alguien te tira algo a la cara, lo hace sin querer. En otras palabras, ser alumno de último curso es la bomba”

Greg es un chico que considera el instituto como algo detestable y asqueroso, se mantiene invisible, no quiere amigos ni enemigos allí, por lo anterior es de las pocas personas que logran mezclarse en todas las ‘tribus’ del colegio, como el mismo las llama, nos presenta a cada una de ellas y parece darnos algunos consejos muy divertidos de como pasar desapercibido y crean que eres parte de ellos. Aun así su vida social no es muy buena, nos hace un recuento de las decepciones amorosas que ha tenido, la mayor parte salen mal por culpa de él mismo. No se fija en los sentimientos de las chicas, solo piensa en su físico y prácticamente todo el tiempo quiere mostrarse como el chico más bromista de la historia, aunque algunas veces sabe lograrlo, otras simplemente termina complicando todo, sus relaciones de amistad no son muy sólidas gracias a que no piensa muy bien y se dedica a decir lo primero que se le viene a la cabeza, el chico no tiene filtros. Aunque afirma no tener amigos y no quererlos o necesitarlos, descubrimos  que tiene a Earl, un chico que ha sido su ‘compañero de trabajo’ desde hace varios años y con quien comparte una afición al mundo del cine. 

“no hay fuerza más poderosa en el universo que el miedo de los musculitos a los homosexuales. Sencillamente no la hay. Es como el miedo de los judíos a los nazis, aunque con las tornas completamente cambiadas respecto a quién sacude a quién. Pensándolo mejor, es más bien como el miedo de los nazis a los judíos”

Rachel entra en su mundo gracias a la intervención de la madre de Greg, porque nos deja en claro que él nunca hubiera tomado la decisión de acercarse a ella. Al enterarse de que Rachel ha sido diagnosticada de leucemia, le pide a su hijo que le de apoyo a su vieja amiga por el momento tan duro por el que está pasando, lo que su madre ignora es que Greg nunca la considero una amiga y prácticamente la ignora en el instituto. Así que ¿Cómo acercarse a una chica que ignoras y ser amigo de ella de un momento a otro? Aunque a Greg no le guste la idea, decide hacerle caso a su madre y termina convirtiéndose en el bufón de Rachel, prácticamente cree que su objetivo es hacerla reír en sus últimos meses de vida. Por lo anterior la vida de Greg se vuelve un caos, principalmente en el instituto, su vida termina girando alrededor de Rachel, ve como una obligación estar con ella y hacerla sentir bien, y eso hace que su paso invisible por el mundo se vea comprometido.

“Durante un tiempo, me vi a mí mismo como un profesional del «espionaje de secundaria», pero llegué a la conclusión de que ese término resultaba engañoso, porque daba la impresión de que andaba por ahí buscando aventuras extraconyugales con italianas voluptuosas”

El libro está escrito de una manera diferente a los que he leído generalmente, el autor nos presenta la historia, como si fuera el libro que Greg ha escrito en un momento en que no tenía nada que hacer, y quería dar a conocer esa etapa de su vida, por ende está escrito en primera persona.  Lo interesante y genial del libro es que sentimos en todo momento que estamos leyendo como el diario de Greg, escrito por el mismo, con sus párrafos sin sentido, con sus pensamientos egoístas, y con sus opiniones no tan correctas, incluso mientras cuenta su historia interactúa con el lector llegando algunas veces adivinar lo que puede estar pensando. Mientras nos va relatando lo que sucede o sucedió en esa época de su vida, también nos va contando algunos detalles de su pasado. Lo anterior lo hace de la forma más original o diferente y es por medio de puntos, conversaciones o incluso guiones como de cine.

La razón de contarnos su historia es desconocida, pero después de conocer la clase de persona que es Greg, no nos llega a sorprender la verdadera razón. El mismo nos expone como nota introductoria que este libro no gira en torno al cáncer de Rachel, no es una historia de amor de las que hacen llorar y no contendrá ese tipo de metáforas que en su opinión son tontas. Y lo genial de esta parte, es lo sincero que es, si piensas que vas a encontrar ese tipo de historia están totalmente equivocados, es una historia que tiene toda pinta de serlo pero es muy diferente.

“Quizá sepáis que va de una chica con cáncer, así que también es posible que estéis pensando: «¡Genial! Seguro que está repleto de sabias reflexiones en torno al amor, la muerte y el paso de la infancia a la edad adulta. Seguramente me hará llorar como una magdalena de principio a fin. Qué ganas tengo de empezarlo». Si lo anterior describe con acierto lo que estáis pensando, lo mejor que podéis hacer es tirar este libro al cubo de la basura y salir corriendo.”

El final no es nada del otro mundo, y el libro no tiene un giro argumental que sorprenda, pero esto no le resta nada a la historia, es muy fácil y rápida de leer. En toda la historia veremos a un chico, que afirma ser una mala persona, egoísta, que no llega a querer a Rachel y que no aprendió nada de conocerla, que llega incluso a mentir y actuar sobre sus verdaderos sentimientos. Pero Greg no cae en cuenta lo que vemos los lectores y es que en un corto periodo el si llega a preocuparse por Rachel, incluso llega apreciarla porque es de las pocas personas que en realidad le gustan sus películas caseras, de una forma sincera,  incluso muestra su rabia a todo lo que está pasando pero se mezcla con la preocupación que tiene de como todo lo afecta a él. Aun así gracias a esta historia Greg comprende el tipo de persona que fue en el pasado, los errores que cometió, así que podría decirse que Rachel si llegó a aportar algo en su vida. Les aseguro que este chico no es de los mejores protagonistas, de todas maneras es un chico que aún sigue descubriendo su razón en el mundo, lo que le gusta, lo que le depara el futuro, y lo importante es que las decisiones deben ser tomadas por él mismo y no por las demás personas a su alrededor, crea un muro en el que se protege,  toma su actitud sarcástica y sus comentarios irónicos para decirnos lo que él piensa en verdad, lo que opina de la enfermedad de Rachel, y de las demás cosas llegando incluso a ser más sincero de lo que podría haber sido otra persona.

“Tumbados de cualquier manera en su habitación, esa cueva oscura atiborrada de pósters y cojines, yo le contaba mi vida con pelos y señales y ella se limitaba a escucharme, y era como si todo hubiese vuelto a la normalidad entre nosotros. Podía incluso olvidar que Rachel había decidido morir.”

En cuanto al personaje de Rachel, me hubiera encantado poder conocerla más, desde el punto de vista  de Greg logramos apreciar que es una chica encantadora, divertida y que llega a preocuparse por el mismo Greg, es triste ver que el sentimiento que ella recibe de él no es sincero. Pero quede con ganas de conocer los pensamientos que tenía ella hacia este chico que consideraba su amigo sobre todo la opinión que tenía sobre el pasado que compartieron. El personaje de Earl, me ha gustado, logra entender la situación de Rachel y se muestra sincero con ella, logra ver la gran chica que es, totalmente diferente a lo que vemos en Greg.

“Rachel miraba a Earl con recelo. Yo tenía la inquietante sensación de que no se fiaba de él porque era negro, aunque al mismo tiempo me sentía fatal por pensar algo así, porque era tanto como acusar de racismo a una chica que estaba a punto de quedarse calva y que luego seguramente acabaría muriéndose.”

Esta historia es simple, divertida, irónica, sarcástica y sincera a la vez, nos presenta a un protagonista imperfecto. Logra hacernos reflexionar sobre cuantas personas como Greg puede llegar a haber en el mundo, cuantas personas fingen para hacer feliz a las personas como Rachel, quienes ayudamos como Earl, quienes se ven obligados e ir en contra de lo que quieren. ¿Podemos juzgar a Greg por sus pensamientos y sus sentimientos? ¿Greg era un completo estúpido por sentirse obligado y ser egoísta la mayor parte del tiempo? Sí, lo era. Pero después de todo era un chico que solo quería experimentar en el mundo a su manera sin tener alguna conexión con alguna persona, un chico inseguro y con un ideal de no tener amigos, que había creado un muro entre él y las demás personas, así que en parte terminarás odiándolo o debatiéndote si llega a ser bueno.  

Otro punto muy curioso es como el mismo Greg, o bueno el autor, nos comenta que no escribe esta historia para que llegue a hacer una adaptación y que si llega a haberla pues debe ser horrible. Greg con su estilo de cineasta y guionista opina que cuando se convierte un libro en una película el resultado es un ‘bodrio’. Así que saber que hay una adaptación de este libro es muy interesante y divertido, sobre todo espero que hayan logrado plasmar esos pensamientos que invadían la mente de Greg todo el tiempo. Sino, pues de todas maneras aún queda este libro para que conozcan al verdadero Greg.

“A saber qué pasaría si intentara convertir esta mamarrachada sin precedentes en una película. Seguramente el FBI se vería obligado a intervenir; no es descabellado suponer que lo interpretarían como una forma de terrorismo.”

Este libro aprobó ¡4 timos! De seguro Greg dirá que es totalmente estúpido que sea un buen libro porque es diferente, es un sacrilegio a lengua, a la ortografía y demás cosas, cuando es lo mismo que concluyen las personas con las películas que no logran entender. Pero es en parte porque nos presenta un protagonista imperfecto, esta historia tiene una pequeña dosis de realidad, puesto que todos los humanos tenemos nuestros defectos. Aunque no aprecio demasiado a su personaje, me hizo reflexionar sobre sus pensamientos y acciones. Lo que me ha encantado es que no es un libro que gira en torno al cáncer, en cambio es sobre la vida, sobre las experiencias, la importancia de la amistad, remarca lo positivo y logró hacerme reír.